Do hypodermic needles, stillborn fetuses, other medical waste, etc. end up in landfill, or go somewhere else

They get incinerated, and the remnants (mostly ash and metal scraps) go to the landfill. The incineration process destroys any biological material, so the leftovers are sterile/non-infectious and can be disposed of in normal places without the need for special handling.