......
The offspring are quadruplets which all come from the same egg, which just split 4 times, just like identical twins/triplets/quadruplets in humans.
keywords: Why,of,same,always,banded,armadillos,do,have,sex,all,offspring,the,Why do 9 banded armadillos always have 4 offspring all of the same sex